0
00:00:41,500 --> 00:00:42,918
ЭНЭ БОЛ Уран зохиолын БҮТЭЭЛ

1
00:00:43,001 --> 00:00:46,421
ХҮҮХДИЙН ЖҮЖИГЧИД, АМЬТАДЫН КИНО БИЧГИЙГ АВСАН
АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН УДИРДАМЖИЙН ДАГУУ

2
00:00:59,184 --> 00:01:02,271
Уг нь Ганчёори бол луу байсан

3
00:01:02,354 --> 00:01:04,356
өгсөх замдаа

4
00:01:04,439 --> 00:01:09,069
1000 жилийн даяанчлалын дасгал хийсний дараа
цөөрмийн дор гүн.

5
00:01:16,493 --> 00:01:17,536
Гэсэн хэдий ч,

6
00:01:18,287 --> 00:01:20,998
тэрээр уйгагүй золгүй явдалд нэрвэгдэв.

7
00:01:33,051 --> 00:01:34,761
Өгсөж буй лууг жингэнүүлэх үед

8
00:01:34,845 --> 00:01:36,972
хүний нүдэнд харагдсаны дараа

9
00:01:37,764 --> 00:01:40,225
тэр болох нь гарцаагүй
дахин нэг Имуги.

10
00:01:40,809 --> 00:01:44,438
Тэнгэрийн хүчирхэг тэнгэрлэг хүсэл
өршөөл үзүүлээгүй.

11
00:01:49,776 --> 00:01:53,989
1000 жил
түүний даяанч зан үйлийг устгасан

12
00:01:54,072 --> 00:01:55,907
Тэгээд тэр газарт унав

13
00:01:56,908 --> 00:01:59,411
хэрцгий kismet удирдсан дараа
түүнийг илрүүлэх хүүхэд.

14
00:02:05,125 --> 00:02:06,251
Тийм ч учраас

15
00:02:07,252 --> 00:02:08,754
Ганчеори маш ихээр жигшдэг

16
00:02:09,254 --> 00:02:11,923
хүн төрөлхтөн.

17
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
Тэд Ганчёорийг хаагуур дайран өнгөрдөг гэж хэлдэг

18
00:03:12,275 --> 00:03:16,071
байсан ч хаврын эхэн үржил шимгүй болдог
ямар нэг шалтгаанаар ургац хураах улирал.

19
00:03:17,447 --> 00:03:20,700
Ганчеори үнэхээр тийм юм
аймшигт хорон санаат бурхан.

20
00:03:20,784 --> 00:03:23,161
Тэр зүгээр л аймшигтай азтай байсан.

21
00:03:23,245 --> 00:03:25,038
Гэмгүй хүмүүсийг яагаад тамлаж байна вэ?

22
00:03:25,956 --> 00:03:27,707
Би агуу бөө болоход

23
00:03:27,791 --> 00:03:29,793
Би түүнд заавал сургамж өгөх болно

24
00:03:29,876 --> 00:03:32,087
тэр хэзээ ч үгүй гэдэгт итгэлтэй байгаарай
манай тосгонд хөл тавьсан.

25
00:03:32,170 --> 00:03:33,255
Шуш.

26
00:03:34,381 --> 00:03:35,716
Та ийм зүйл хийхгүй.

27
00:03:36,842 --> 00:03:38,427
Чи түүнтэй ингэж харьцдаггүй.

28
00:03:39,970 --> 00:03:41,638
Хэрэв та түүнтэй хэзээ нэгэн цагт зам хөндлөн гарах юм бол,

29
00:03:42,389 --> 00:03:45,308
чи зугтаж, хэзээ ч эргэж харах ёсгүй.

30
00:03:45,892 --> 00:03:48,812
Ганчёори онилдог нь мэдэгдэж байна
агуу зан чанартай бөө нар

31
00:03:49,354 --> 00:03:51,231
бас чам шиг цэвэр ариун сүнс.

32
00:03:52,441 --> 00:03:54,025
Тиймээс та гүйх хэрэгтэй.

33
00:03:54,693 --> 00:03:56,486
Чи надад амла.

34
00:03:57,529 --> 00:03:58,697
Үргэлжлүүл.

35
00:04:30,771 --> 00:04:33,815
13 ЖИЛИЙН ДАРАА

36
00:04:39,946 --> 00:04:41,531
зайл...

37
00:04:41,615 --> 00:04:43,116
Надаас холд!

38
00:04:43,200 --> 00:04:46,286
- Эрхэм дээдэс та чадахгүй.
-Эрхэм дээдсээ зогсооно уу.

39
00:04:53,126 --> 00:04:54,127
бурхан минь…

40
00:05:11,186 --> 00:05:15,148
Та намайг дуудахыг санал болгож байна уу?
тахилга хийхээр ордонд очсон бөө

41
00:05:16,149 --> 00:05:17,526
муу ёрын сүнснүүдийг зайлуулах уу?

42
00:05:17,609 --> 00:05:19,486
Миний хайхрамжгүй байдлыг уучлаарай,

43
00:05:19,569 --> 00:05:21,571
гэхдээ энэ бол асуудал
Эрхэм дээдсийн эрхэм үүрэг.

44
00:05:22,489 --> 00:05:24,157
Хааны эмч чадах бүхнээ хийж байна.

45
00:05:24,241 --> 00:05:27,160
Тэд нууцаар
мөн эмчилгээгээ олохын тулд уйгагүй зүтгэдэг.

46
00:05:27,244 --> 00:05:29,621
Тэр ч байтугай улсын шилдэг эмч

47
00:05:29,704 --> 00:05:31,498
хэдэн сарын дараа аргаа олж чадаагүй.

48
00:05:31,581 --> 00:05:32,582
Энэ л үлддэг

49
00:05:34,084 --> 00:05:36,336
сүнснээс үүдэлтэй зовлон.

50
00:05:37,921 --> 00:05:42,008
Сүнс гэдэг өөр юу ч биш
билгийн уналтаас илүү!

51
00:05:42,092 --> 00:05:43,093
Эрхэм дээдэс!

52
00:05:54,437 --> 00:05:55,814
Чи юу руу ширтээд байгаа юм бэ?

53
00:05:56,898 --> 00:05:58,275
Тэнд ямар нэг зүйл байна уу?

54
00:05:59,025 --> 00:06:01,236
Би юу ч харахгүй байна.
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

55
00:06:02,028 --> 00:06:04,239
Эрхэмсэг ноён хүлээж байна. Намайг дага.

56
00:06:18,211 --> 00:06:20,130
Та энэ дүрийг уншиж чадах уу?

57
00:06:20,213 --> 00:06:22,424
Энэ нь надад ялгахад хэтэрхий бүдэг байна.

58
00:06:40,400 --> 00:06:42,611
Та илүү сайн харж чадах эсэхийг харна уу
тэр нүдний шилээр.

59
00:06:47,657 --> 00:06:49,993
Сайн байна уу, энэ бол "хван"
гэрэлтэгчийн дүр.

60
00:06:50,660 --> 00:06:52,746
Би харж байна. Би үүнийг маш тодорхой харж байна.

61
00:06:54,456 --> 00:06:55,582
Эндээс харцгаая...

62
00:06:57,459 --> 00:06:59,044
Би энийг унших гэж их шаналсан

63
00:06:59,711 --> 00:07:02,839
гэхдээ би үүнийг хадгалсаар ирсэн,
миний бүдэг хараанаас болж.

64
00:07:03,965 --> 00:07:04,966
Харин одоо…

65
00:07:07,677 --> 00:07:10,096
Би өөрөө унших боломжтой болно.

66
00:07:10,180 --> 00:07:14,225
Энэ охин энэ нутагтаа алдартай
нүдний шилнийх нь төлөө.

67
00:07:17,103 --> 00:07:19,731
Би нүдний шил бүрийг туршиж үзсэн
зохистой гэдгээрээ алдартай,

68
00:07:19,814 --> 00:07:22,442
гэхдээ тэд үүнтэй харьцуулахад цайвар өнгөтэй.

69
00:07:23,151 --> 00:07:26,404
Гоёмсог тод байдал сэргээгдсэн
миний нэг удаа бүдэг бадаг амьдралд.

70
00:07:27,656 --> 00:07:29,491
Чи үнэхээр авьяастай.

71
00:07:40,001 --> 00:07:42,587
Санамсаргүй байдлаар энэ айлд хүүхэд байгаа юу

72
00:07:43,964 --> 00:07:45,256
хэн өвчтэй вэ?

73
00:07:48,218 --> 00:07:49,552
Хөөрхий хүүхэд минь.

74
00:07:50,136 --> 00:07:51,471
Тэнд зүгээр л хүлээ.

75
00:07:53,056 --> 00:07:54,641
Та ямар нэг зүйл харж байна уу?

76
00:07:55,308 --> 00:07:57,811
Түүний хатагтайг эмчлэх арга бий юу?

77
00:07:57,894 --> 00:07:59,145
Та юу яриад байгаа юм бэ?

78
00:07:59,980 --> 00:08:01,398
Ин-соныг эмчлэх эм үү?

79
00:08:01,481 --> 00:08:02,524
Эрхэмсэг ноёнтон,

80
00:08:02,607 --> 00:08:05,193
Энэ хүүхэд бол Неоп-деокийн удам юм.

81
00:08:05,777 --> 00:08:07,988
Неоп-деок? Тэр хэн бэ?

82
00:08:08,071 --> 00:08:11,282
Тэр бол эдгээж байсан бөө гэдгийг та мэднэ

83
00:08:11,366 --> 00:08:13,827
гэрийн талийгаач агуу эзэгтэй.

84
00:08:15,328 --> 00:08:16,913
Тэгвэл та ч бас бөө мөн үү?

85
00:08:17,539 --> 00:08:19,833
Би дадлага хийдэг хүн биш
сүнслэг урлагийн тухай.

86
00:08:19,916 --> 00:08:20,917
Би дөнгөж илрүүллээ

87
00:08:22,377 --> 00:08:24,963
ургамлын гаралтай тоник шар айраг исгэх үнэр
өрхөд.

88
00:08:36,057 --> 00:08:39,102
Үүнийг Их Эзэн Сүнд нууцаар хүргэж,
Кёнги мужийн захирагч.

89
00:08:39,185 --> 00:08:41,062
Мөн Чой Вон-у бурханд зочлоорой

90
00:08:41,146 --> 00:08:43,273
мөн түүнийг бидний үйл хэрэгт нэгдэхийг ятга.

91
00:08:45,066 --> 00:08:46,484
Энэ бүгдийг хадгалах ёстой

92
00:08:47,193 --> 00:08:49,279
дэлхийн нууц.

93
00:08:50,196 --> 00:08:51,489
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

94
00:08:51,573 --> 00:08:54,701
Би зүгээр л зочилж байна
миний төрөлх хот халамжлах

95
00:08:55,493 --> 00:08:57,203
миний өвөө эмээгийн булш.

96
00:09:44,584 --> 00:09:46,044
Энэ нь сул байж магадгүй,

97
00:09:46,127 --> 00:09:48,379
гэхдээ энэ нь өс хонзонгийн сүнс гэдгийг үгүйсгэх аргагүй юм.

98
00:09:49,672 --> 00:09:51,758
Хариуцлагатай байх ёстой
нууцлаг өвчний төлөө

99
00:09:51,841 --> 00:09:53,362
энэ байшингийн залуу хатагтайг зовоож байна.

100
00:09:53,968 --> 00:09:56,638
Хайрт хүүхэд минь. Үгүй...

101
00:09:57,430 --> 00:09:59,390
Бурхан минь! In-seon!

102
00:09:59,474 --> 00:10:01,142
Үгүй ээ, энэ байж болохгүй.

103
00:10:01,226 --> 00:10:05,355
Хөөрхий залуу бүсгүй
эцэст нь амиа алдах нь гарцаагүй.

104
00:10:05,438 --> 00:10:07,023
Хөөрхий үр минь...

105
00:10:07,107 --> 00:10:08,983
Энэ бол өвөг дээдсийн үйлийн үр юм.

106
00:10:15,031 --> 00:10:17,117
Хүмүүс үр дагавартайг нь мэдсэн бол

107
00:10:17,200 --> 00:10:19,702
тэдний амьдралд хийж буй сонголтуудын тухай
тэдний үхлээр дууссангүй

108
00:10:19,786 --> 00:10:24,707
гэхдээ хүүхдүүд нь тэгэх болно
шийтгэлийн харгис мөчлөгийг өвлөн авах,

109
00:10:25,375 --> 00:10:28,169
ертөнц арай өөр харагдах болов уу?

110
00:10:28,253 --> 00:10:31,381
Бид юу хийх гэж байна?
Одоо түүний хатагтай цусаар ханиалгаж байна!

111
00:10:31,464 --> 00:10:33,007
Эмч хаана байна?

112
00:10:40,473 --> 00:10:42,016
Надад өгөөч

113
00:10:42,100 --> 00:10:43,184
ус.

114
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
Ус уу?

115
00:10:48,648 --> 00:10:51,067
Тэнд зүгээр л хүлээ. Би шууд буцаж ирнэ.

116
00:11:09,419 --> 00:11:11,045
Түүнээс шууд ухар.

117
00:11:11,713 --> 00:11:13,214
Би татгалзаж байна.

118
00:11:13,298 --> 00:11:15,383
Түүний аав миний хөлийг ингэж хийсэн

119
00:11:16,009 --> 00:11:17,844
тэр байтугай миний амийг авч одсон.

120
00:11:17,927 --> 00:11:20,054
Наад зах нь тэр намайг дагалдан явна

121
00:11:20,889 --> 00:11:22,473
дараагийн амьдрал руу!

122
00:11:41,492 --> 00:11:44,287
Та нар тэр бүдүүн шар будаа хүртэл дуртайяа иднэ.

123
00:11:45,955 --> 00:11:47,832
Чи үнэхээр ядуу сүнс юм.

124
00:11:55,632 --> 00:11:56,925
Чи хэн бэ?

125
00:11:57,008 --> 00:11:58,009
Би чамайг өрөвдөж байна.

126
00:11:58,968 --> 00:12:00,178
Сүнс,

127
00:12:00,803 --> 00:12:04,015
Танд эмгэнэл илэрхийлье
мөн миний гүн эмгэнэл илэрхийлье.

128
00:12:08,478 --> 00:12:11,522
Чи ч гэсэн бөө биш.
Чи яаж намайг өрөвдөж зүрхлэв!

129
00:12:11,606 --> 00:12:13,149
Чи ойлгохгүй байна уу?

130
00:12:13,232 --> 00:12:16,569
Би аврах гэсэнгүй
энэ эрхэм дээдсийн охин

131
00:12:16,653 --> 00:12:18,863
торгонд ороож өссөн хүн.

132
00:12:19,989 --> 00:12:21,407
Энэ бол чи

133
00:12:21,491 --> 00:12:23,076
Би хэнийг аврахыг хүсч байна.

134
00:12:24,494 --> 00:12:25,495
Юу?

135
00:12:25,578 --> 00:12:27,163
Илүү муу үйлийн үрийг хуримтлуулж,

136
00:12:27,246 --> 00:12:29,582
мөн та эргэлт буцалтгүй эргэх болно
муу ёрын сүнс рүү.

137
00:12:29,666 --> 00:12:32,460
Муу үйл нь хануур хорхой шиг наалдана
мөн чамайг зовоож,

138
00:12:32,543 --> 00:12:34,921
чамайг өөр зүйл хийхэд түлхэж байна.

139
00:12:35,004 --> 00:12:38,424
Цаашилбал, та боломжгүй болно
хойд нас руу шилжих

140
00:12:38,508 --> 00:12:40,843
мөн тэнүүчлэхээс өөр аргагүй болно
есөн тэнгэр мөнх.

141
00:12:41,844 --> 00:12:43,346
Тийм үү

142
00:12:43,429 --> 00:12:45,348
чи үнэхээр юу хүсч байна вэ?

143
00:12:46,099 --> 00:12:47,100
Тийм үү?

144
00:12:53,147 --> 00:12:54,565
Одоо ч оройтоогүй байна.

145
00:12:55,858 --> 00:12:58,277
Би чамд туслах болно.

146
00:13:00,863 --> 00:13:02,073
Намайг зөвшөөр.

147
00:13:44,949 --> 00:13:46,451
Надад битгий худлаа ярь.

148
00:13:46,534 --> 00:13:50,496
Та нар бөөгийн хувь заяагаа хүртэл умартсан.
Чам шиг новш надад яаж туслах вэ?

149
00:13:50,580 --> 00:13:52,248
Тэр түүнийг хормын дотор эзэмдэв.

150
00:13:52,331 --> 00:13:55,501
Энэ сул дорой бага сүнс яаж байв
ийм хурдан зохицуулах гэж үү?

151
00:13:55,585 --> 00:13:56,794
Энэ байж болохгүй…

152
00:13:56,878 --> 00:13:58,296
Би энэ эрийг алах болно

153
00:13:58,963 --> 00:14:00,923
бас түүнтэй хамт там руу минь зам хийгээрэй!

154
00:14:12,185 --> 00:14:13,311
Яг тэнд зогс!

155
00:15:33,141 --> 00:15:34,600
Энэ юу вэ?

156
00:15:35,268 --> 00:15:37,061
Энэ нь юунаас үүдэлтэй байж болох вэ ...

157
00:16:13,681 --> 00:16:15,516
Надаас холд! Яв!

158
00:16:17,935 --> 00:16:19,103
Энэ нь шатах ёстой.

159
00:16:19,187 --> 00:16:21,105
Тэр биеэсээ шууд гараад ир.

160
00:16:21,189 --> 00:16:22,523
Намайг цааш битгий уурлаарай.

161
00:16:22,607 --> 00:16:24,025
Одоо гараад ир!

162
00:17:31,092 --> 00:17:33,135
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

163
00:17:33,761 --> 00:17:35,388
Миний зүрх сэтгэл чиний төлөө шаналж байна.

164
00:17:36,138 --> 00:17:37,557
Та миний тусламжийг хүсч байна уу?

165
00:17:41,644 --> 00:17:43,104
Зүгээр л үгээ хэл.

166
00:17:43,187 --> 00:17:45,648
Би туслахдаа баяртай байх болно.

167
00:17:50,903 --> 00:17:51,904
Тиймээ.

168
00:17:52,780 --> 00:17:54,657
Зүгээр л үгээ хэл.

169
00:17:56,450 --> 00:17:58,744
Үргэлжлүүл. Хэлээрэй.

170
00:18:05,418 --> 00:18:06,669
Төөрөх.

171
00:18:21,142 --> 00:18:23,436
Ийм ойрхон…

172
00:18:41,912 --> 00:18:44,373
Өнөөдөр миний гэдэс яагаад ингэж их хямарчихав?

173
00:18:46,125 --> 00:18:47,209
Ямар сонин юм бэ…

174
00:18:50,338 --> 00:18:51,964
Энд юу болсон бэ?

175
00:18:52,048 --> 00:18:54,091
Хонгор минь. Хүлээгээрэй.

176
00:18:56,385 --> 00:18:57,678
Энэ хатагтай хэн бэ?

177
00:18:59,722 --> 00:19:00,848
Уучлаарай.

178
00:19:04,268 --> 00:19:05,269
Хонгор минь.

179
00:19:05,353 --> 00:19:07,772
Энэ бол хатагтай Чой Инсоноос өөр зүйл биш.

180
00:19:08,439 --> 00:19:11,150
Хатагтай минь, сэрээрэй.

181
00:19:12,568 --> 00:19:15,404
Тэгээд чи яагаад ингэж хувцасласан юм бэ? Хатагтай минь!

182
00:19:15,988 --> 00:19:17,406
Хатагтай минь!

183
00:19:19,283 --> 00:19:20,785
Чи зүгээр үү?

184
00:19:22,662 --> 00:19:24,372
Та юу яриад байгаа юм бэ?

185
00:19:26,040 --> 00:19:27,583
Тэр өөрөө бараг алхаж чадахгүй.

186
00:19:27,667 --> 00:19:28,793
Тэр хаашаа явж болох байсан бэ?

187
00:19:29,377 --> 00:19:30,378
Тэнд зүгээр зогсож болохгүй.

188
00:19:30,461 --> 00:19:33,506
Эрчүүдийг явуул
ойр орчноо хайх. Одоо!

189
00:19:33,589 --> 00:19:34,674
Тийм ээ, эрхэм ээ.

190
00:19:44,016 --> 00:19:45,309
хатагтай минь…

191
00:19:47,937 --> 00:19:49,313
Эрхэмсэг ноёнтон.

192
00:19:51,273 --> 00:19:53,025
- Ин-сон!
- Хатагтай минь!

193
00:19:57,571 --> 00:19:59,115
Юу болсон бэ?

194
00:20:01,117 --> 00:20:03,119
Чи яагаад миний Инсоныг буцааж авчирч байгаа юм бэ?

195
00:20:03,953 --> 00:20:06,080
Түүний Эзэн надад тусалсан.

196
00:20:06,872 --> 00:20:09,083
Чи миний охинд тусалсан уу?

197
00:20:09,667 --> 00:20:10,918
Би биш байсан.

198
00:20:11,001 --> 00:20:12,420
Түүнийг аварсан хүн…

199
00:20:16,006 --> 00:20:20,177
Би зүгээр л түүнийг нааш нь хүргэж өгсөн
Би түүнийг ухаангүй байгааг олж мэдсэний дараа.

200
00:20:20,720 --> 00:20:22,221
Ёо-ри.

201
00:20:22,722 --> 00:20:23,764
Ео-ри…

202
00:20:24,432 --> 00:20:26,392
Таны хүзүү зүгээр үү?

203
00:20:29,061 --> 00:20:30,396
Энэ нь маш их өвдсөн байх ёстой.

204
00:20:30,980 --> 00:20:35,025
Өшөө хорсолтой сүнс маш их цохилт хийж чадна.

205
00:20:35,609 --> 00:20:38,112
Та намайг хармаар байна уу?

206
00:20:38,195 --> 00:20:41,699
Би хүмүүсийг ихэвчлэн үзэн яддаг ч

207
00:20:42,575 --> 00:20:45,536
Би та нарт онцгой тохиолдол гаргахдаа баяртай байна.

208
00:20:55,337 --> 00:20:59,759
Гэхдээ та үнэхээр өөр зүйл юм.

209
00:21:00,426 --> 00:21:04,096
Зүгээр л тоорын модны унтраалгатай
өөр зохих зэвсэг байхгүй,

210
00:21:04,180 --> 00:21:06,682
чи анхаарал тавьсан
тэр өшөө авагч сүнсний тухай амархан.

211
00:21:06,766 --> 00:21:08,684
Мэдээж миний зөв байсан.

212
00:21:08,768 --> 00:21:10,186
Би хэзээ ч буруу байдаггүй.

213
00:21:10,269 --> 00:21:13,856
Зүгээр л гайхалтай сүнслэг мөн чанар
мөн магтууштай зан чанар ...

214
00:21:14,440 --> 00:21:15,649
Зүгээр л үгээ хэл.

215
00:21:15,733 --> 00:21:18,319
Би чиний ивээн тэтгэгч бурхан болно
Чамайг агуу бөө болгохын тулд

216
00:21:18,402 --> 00:21:21,238
гүйцэтгэх чадвартай нэг
төрийн бөөгийн зан үйл.

217
00:21:24,950 --> 00:21:26,368
Айсан уу?

218
00:21:26,452 --> 00:21:28,913
Та хангалттай мэддэг байх гэж бодож байна
Сүнстэй чулуунаас айх.

219
00:21:28,996 --> 00:21:31,373
Чиний өнгө аяс нь дээрэлхэхээс ч илүү.
Яаж зүрхлэв...

220
00:21:31,457 --> 00:21:33,501
Үйлдлийг аль хэдийн таслана.

221
00:21:33,584 --> 00:21:35,878
Чамайг хүчирхэгжүүлснийг би мэднэ
тэр нэг хөлтэй сүнс.

222
00:21:36,378 --> 00:21:38,672
Намайг мэдэхгүй гэж бодож байна уу
Та маш их төлөвлөгөөтэй байсан

223
00:21:38,756 --> 00:21:42,426
Түүнийг Сүнстэй чулууг хулгайлахад ашиглах
бас миний биеийг эзэмших үү?

224
00:21:54,104 --> 00:21:55,439
Хэрэв та үүнийг маш сайн мэддэг бол

225
00:21:56,482 --> 00:21:58,526
тэгвэл намайг аль хэдийн хийгээч.

226
00:22:00,486 --> 00:22:03,864
Тэд арван жил хангалттай гэж хэлдэг
гол мөрөн, уул ус өөрчлөгдөхийн тулд.

227
00:22:05,115 --> 00:22:08,118
Аль хэдийн 13 жил болж байна, Ёри.

228
00:22:10,246 --> 00:22:14,416
Би ятгахад ойрхон байсан
тэр нэг хөлтэй Сүнс.

229
00:22:14,500 --> 00:22:17,253
Түүний бүх жилийн дараа
есөн тэнгэрээр тэнүүчлэх,

230
00:22:17,336 --> 00:22:19,755
Би түүний өвдөж буй уй гашууг зөөлрүүлж чадах байсан.

231
00:22:19,839 --> 00:22:21,715
Гэхдээ чи үүнийг сүйтгэсэн.

232
00:22:21,799 --> 00:22:23,843
Тийм учраас би чамайг үзэн яддаг.

233
00:22:24,760 --> 00:22:26,512
Чи ичгүүргүй, гутамшигтай юм.

234
00:22:26,595 --> 00:22:29,848
Танд өчүүхэн ч гэсэн тоохгүй
тэнгэр, газар, хүн төрөлхтний төлөө.

235
00:22:30,683 --> 00:22:32,268
жигшүүрт хорон санаат бурхан,

236
00:22:33,185 --> 00:22:34,228
Ганчеори.

237
00:22:40,734 --> 00:22:42,444
Би Ганчёортой анх танилцсан

238
00:22:42,528 --> 00:22:44,613
намайг 13 настай байхад.

239
00:23:05,426 --> 00:23:06,885
Зогс!

240
00:23:10,806 --> 00:23:11,807
Хонгор минь.

241
00:23:18,439 --> 00:23:19,481
Ёо-ри.

242
00:23:21,275 --> 00:23:22,443
Эмээ.

243
00:23:22,526 --> 00:23:23,652
Юу нь буруу вэ?

244
00:23:23,736 --> 00:23:25,696
Хар Имуги…

245
00:23:28,240 --> 00:23:29,783
Намайг байнга дагаж явдаг.

246
00:23:30,618 --> 00:23:32,786
Хар Имуги?

247
00:23:45,341 --> 00:23:46,508
Ганчеори!

248
00:23:47,718 --> 00:23:48,969
Ганчеори?

249
00:23:49,053 --> 00:23:50,971
Та үүнийг сонссон уу? Ганчеори энд байна!

250
00:23:51,055 --> 00:23:53,641
Ганчхеори, хорон санаат бурхан
Ёо-ригийн араас хөөцөлдөж байна!

251
00:23:53,724 --> 00:23:56,644
Хонгор минь. Манай тосгон балгас болно.

252
00:23:56,727 --> 00:23:58,354
Өө үгүй!

253
00:24:00,981 --> 00:24:03,108
Хүн төрөлхтнөөс гаралтай жинс

254
00:24:03,192 --> 00:24:06,320
дамжуулан цэвэрлэж байх ёстой
агуу сүнслэг энергитэй хүн.

255
00:24:07,446 --> 00:24:11,325
Хэрэв хэн нэгэн гэж хэлсэн домог байдаг
чам шиг цэвэр, агуу зан чанартай

256
00:24:11,408 --> 00:24:14,745
Имүгиг таны ивээн тэтгэгч бурхан гэж хүлээн зөвшөөрдөг

257
00:24:14,828 --> 00:24:16,872
мөн тэнгэрт чин сэтгэлээсээ залбирч,

258
00:24:17,665 --> 00:24:21,460
Имуги болох боломжтой болно
луу дахин нэг удаа гарч ирээрэй.

259
00:24:25,923 --> 00:24:27,299
Энэ бол сүнсний чулуу юм.

260
00:24:27,383 --> 00:24:29,093
Энэ бол Луу хааны чулуу юм.

261
00:24:29,677 --> 00:24:33,430
Үүнийг өөрийнхөө өргөтгөл гэж бодоорой
мөн үргэлж чамтай хамт байлга.

262
00:24:33,514 --> 00:24:35,057
Сүнстэй чулуу

263
00:24:35,891 --> 00:24:37,893
сүнсийг зайлуулдаг.

264
00:24:37,976 --> 00:24:41,230
Энэ нь Ганчёорийг хол байлгаад зогсохгүй,

265
00:24:41,313 --> 00:24:43,524
гэхдээ ихэнх тэнүүлч сүнснүүд ч мөн адил.

266
00:24:44,400 --> 00:24:47,861
Тэр чулуу таныг аюулгүй байлгах болно.

267
00:24:48,946 --> 00:24:51,657
Сэтгэлийг цэвэрлэ

268
00:24:51,740 --> 00:24:55,244
Мөн сүнсийг ариусга

269
00:24:55,327 --> 00:24:59,331
Гар хүрэхгүй кастын орой дээр зогс

270
00:24:59,415 --> 00:25:02,710
Луугийн хааныг өргө

271
00:25:07,506 --> 00:25:12,010
Ханхүүг нааштайгаар харж бай

272
00:25:12,094 --> 00:25:15,222
Бидний итгэл найдвар үг бүрээр нэмэгддэг

273
00:25:15,305 --> 00:25:16,306
Эмээ.

274
00:25:29,027 --> 00:25:30,028
Эмээ!

275
00:25:43,375 --> 00:25:44,501
Эмээ!

276
00:26:01,226 --> 00:26:03,020
Тэр үйл явдлын дараа

277
00:26:03,103 --> 00:26:04,730
тэд намайг индари гэж дуудсан.

278
00:26:05,522 --> 00:26:06,523
"Индари"

279
00:26:07,149 --> 00:26:08,901
"Хүний цогцосны гүүр"-ийн адил.

280
00:26:09,777 --> 00:26:14,156
Бурхадууд ингэж шийтгэдэг байсан
тэднээс татгалзсан бөө нар.

281
00:26:14,948 --> 00:26:16,950
Үгүй! Зогс!

282
00:26:17,034 --> 00:26:18,118
боль!

283
00:26:18,619 --> 00:26:19,661
Хөдлөх!

284
00:26:19,745 --> 00:26:21,330
Энэ бүхэн чамаас болж байна!

285
00:26:22,456 --> 00:26:26,210
Та манай тосгонд Ганчеориг авчирсан.
мөн энэ нь одоо гай зовлонд нэрвэгдсэн байна.

286
00:26:26,293 --> 00:26:28,587
Тийм ч учраас Neop-deok ийм байдлаар дууссан.

287
00:26:29,588 --> 00:26:30,798
Үгүй

288
00:26:30,881 --> 00:26:32,758
Үгүй ээ, тийм биш!

289
00:26:34,343 --> 00:26:37,763
Ганчёори ийм л байна
эмээг минь аваад явсан

290
00:26:37,846 --> 00:26:39,640
надад үлдсэн цорын ганц гэр бүл.

291
00:26:44,520 --> 00:26:46,021
Одоо чи ойлгож байна уу?

292
00:26:46,939 --> 00:26:49,775
Ямар ч хүн бурхны эсрэг ялж чадахгүй.

293
00:26:51,193 --> 00:26:54,446
Ямар сайхан байсан бол
Хэрэв чи намайг эртхэн сонссон бол.

294
00:26:55,113 --> 00:26:57,741
Чи хаях хэрэгтэй
тэр хөөрхийлөлтэй сүнсний чулуу.

295
00:26:58,867 --> 00:27:00,118
Харин оронд нь миний гарыг ав.

296
00:27:30,274 --> 00:27:31,692
Чи яагаад жаахан…

297
00:27:41,285 --> 00:27:42,536
Яаж зүрхлэх вэ дээ.

298
00:27:43,745 --> 00:27:44,788
би…

299
00:27:46,290 --> 00:27:48,375
Би зүгээр л арчаагүй мөнх бус хүн.

300
00:27:49,418 --> 00:27:54,047
Гэсэн хэдий ч би хэзээ ч үйлчлэхгүй
чам шиг аймаар хорон санаат бурхан.

301
00:27:54,631 --> 00:27:57,175
Би нурж, тоос болсон ч ...

302
00:27:59,803 --> 00:28:01,388
Энэ нь хэзээ ч болохгүй.

303
00:28:03,390 --> 00:28:06,977
Ингэж би чамаас өшөөгөө авдаг.

304
00:28:20,532 --> 00:28:21,575
Эмээ.

305
00:28:22,200 --> 00:28:25,787
Ийм сайхан газар амарч байна уу

306
00:28:27,247 --> 00:28:29,875
Та нэг удаа ч гэсэн тэгдэггүй
ач охиндоо зочлох уу?

307
00:28:36,131 --> 00:28:37,382
Яаж чадаж байна аа...

308
00:28:40,761 --> 00:28:42,512
Надтай хэзээ ч ирж уулзахгүй юу?

309
00:28:54,149 --> 00:28:56,193
Эрхэм хүндэт та нар чадахгүй.

310
00:28:56,276 --> 00:28:58,528
Хатан хаан. Хажуу тийш нүү.

311
00:28:58,612 --> 00:28:59,613
Эрхэм хүндэт.

312
00:28:59,696 --> 00:29:03,075
Аль хэдийн гурван сар гаруй хугацаа өнгөрчээ
Би ач хүүгээ харсанаас хойш.

313
00:29:03,700 --> 00:29:05,410
Ордны ёс зүй хатуу хэвээр байна.

314
00:29:05,494 --> 00:29:09,831
Түүний зүрх ямар хүнд байгааг төсөөлөөд үз дээ
үүргээ гүйцэтгэж чадахгүй.

315
00:29:10,749 --> 00:29:14,211
Тиймээс би, түүний эмээ,
түүн дээр ирэхээр шийдэв.

316
00:29:15,462 --> 00:29:19,049
Ээж нь сонсоод маш их шаналсан
ач хүүгийнх нь хүнд өвчний талаар.

317
00:29:19,800 --> 00:29:23,053
Энэ эм нь алдартай
Хувийн эмч түүнд туслах ёстой.

318
00:29:25,180 --> 00:29:26,181
Ханиад…

319
00:29:28,058 --> 00:29:30,477
Тэрээр ноцтой ханиаднаас болж зовж шаналж байна.

320
00:29:30,560 --> 00:29:33,814
Тэр цаашаа явж магадгүй гэж би санаа зовж байна
Өвчин туслаа.

321
00:29:33,897 --> 00:29:35,148
- Тэгэхээр гуйя...
- Ханиад уу?

322
00:29:41,196 --> 00:29:43,073
Хөөрхөн гэмгүй хатан минь.

323
00:29:44,032 --> 00:29:45,909
Хэрцгий ордноос чи яаж амьд үлдэх вэ

324
00:29:45,993 --> 00:29:48,370
Чи худлаа ярихдаа ийм чадваргүй байхдаа?

325
00:29:49,746 --> 00:29:52,124
Тэнд зүгээр зогсож болохгүй.
Тоник нь хүйтэн болно!

326
00:29:56,336 --> 00:29:57,546
Нээх.

327
00:29:59,214 --> 00:30:01,383
Эрхэм хүндэт, гэхдээ...

328
00:30:01,466 --> 00:30:02,467
Одоо!

329
00:30:07,848 --> 00:30:11,393
Эрхэмсэг ноёныг зарлаж байна!

330
00:30:13,895 --> 00:30:14,980
Эрхэм хүндэт.

331
00:30:39,504 --> 00:30:42,591
Эрхэмсэг ноёнтон,
чамайг хараад ямар их баярласан бэ.

332
00:30:43,467 --> 00:30:48,096
Та төрийн ажлаасаа холдсон
өвчтэй хүүгээ хайраар харах.

333
00:30:48,847 --> 00:30:52,559
Би харахаар сэтгэл хөдөлсөнгүй
Та түүнд маш их санаа тавьдаг, Эрхэм дээдэс.

334
00:30:53,185 --> 00:30:54,603
За…

335
00:30:59,816 --> 00:31:02,903
Тэр ямар дуу чимээ байсан бэ?

336
00:31:21,046 --> 00:31:25,008
Түүний шинж тэмдгүүд улам дорддог өдрүүдэд
тэр өвдөлтийг тэвчихэд хэцүү байдаг.

337
00:31:25,092 --> 00:31:27,928
Чамайг байх нь зөв биш юм шиг байна
ийм аймшигтай үзэгдлийн гэрч ...

338
00:31:28,011 --> 00:31:29,054
Зогс!

339
00:31:55,372 --> 00:31:58,166
-Ээж ээ.
-Эрхэм дээдсээ, та зүгээр үү?

340
00:32:07,884 --> 00:32:09,553
Эрхэм дээдсийн зөв.

341
00:32:10,220 --> 00:32:11,555
Би итгэж байна

342
00:32:12,889 --> 00:32:14,891
Би чөлөө авсан нь дээр байх.

343
00:33:05,650 --> 00:33:06,693
Хонгор минь.

344
00:33:21,750 --> 00:33:22,876
Чи зүгээр үү?

345
00:33:23,502 --> 00:33:24,628
Намайг уучлаарай.

346
00:33:26,588 --> 00:33:27,756
Та сайн ажилласан.

347
00:33:28,298 --> 00:33:29,799
Очоод эмчилгээ хийлгээрэй.

348
00:33:42,854 --> 00:33:44,898
Хэрвээ хатан хаан үүнийг ойлгосон бол

349
00:33:46,691 --> 00:33:48,318
бид юу хийх вэ?

350
00:33:48,401 --> 00:33:49,986
Тэр өөрөө үүнийг хараагүй.

351
00:33:50,904 --> 00:33:52,906
Тэр тодорхойгүй хэвээр байх болно.

352
00:33:55,200 --> 00:33:57,077
Санаа зоволтгүй, хатан хаан.

353
00:34:14,052 --> 00:34:17,055
Чи явах гэж байна уу? Тэгэхээр удахгүй?

354
00:34:17,138 --> 00:34:18,515
Би өгөхгүй байна

355
00:34:19,307 --> 00:34:22,143
Эрхэм дээдсийн захидалд өгсөн миний хариулт.

356
00:34:23,979 --> 00:34:25,730
Танд аль хэдийн байна, эзэн минь.

357
00:34:27,857 --> 00:34:29,192
Би байна уу?

358
00:34:29,276 --> 00:34:31,319
Та байсан ч гэсэн
Зүүн талын төрийн зөвлөлийн гишүүн,

359
00:34:31,403 --> 00:34:33,405
Надад хандах таны зочломтгой байдал,

360
00:34:33,488 --> 00:34:35,740
зүгээр л текст шалгагч
ордны ном,

361
00:34:35,824 --> 00:34:37,659
чин сэтгэлээсээ байсан.

362
00:34:38,285 --> 00:34:40,787
Энэ нь миний төлөө байж болохгүй байсан.

363
00:34:40,870 --> 00:34:42,872
Энэ нь Эрхэмсэг дээдсийн төлөө байсан юм.

364
00:34:44,583 --> 00:34:47,002
Тиймээ. Чиний зөв.

365
00:34:48,920 --> 00:34:52,173
Гэсэн хэдий ч энэ нь гэсэн үг биш юм
Би Эрхэмсэг ноёнд дэмжлэг үзүүлэх болно.

366
00:34:52,257 --> 00:34:54,009
Та өөрийгөө ганхаж байна, тийм үү?

367
00:34:54,092 --> 00:34:56,303
Энэ нь суурьт нөлөөлнө
энэ үндэстний.

368
00:34:56,386 --> 00:34:58,888
Энэ нь эргэж магадгүй юм
Эрдэмтэн түшмэдүүд түүн дээр.

369
00:34:59,514 --> 00:35:03,310
Яагаад Эрхэмсэг вэ?
Энэ боломжгүй амжилтыг маш их улайран хөөцөлдөж байна уу?

370
00:35:03,393 --> 00:35:04,394
Эрхэмсэг ноён…

371
00:35:06,062 --> 00:35:09,691
Энэ нь боломжтой болно гэдэгт итгэж байна
Хэрэв тэр таны дэмжлэгийг авбал.

372
00:35:25,290 --> 00:35:28,418
Эрхэм та үүнийг хайж байсан гэж сонссон.

373
00:35:32,672 --> 00:35:36,134
Би үнэ цэнэтэй зүйл олж хараагүй
цөөн хэдэн засах линзээс гадна.

374
00:35:37,218 --> 00:35:39,512
Та яагаад үүнийг хайж байсан юм бэ?

375
00:35:39,596 --> 00:35:41,181
- Дотор нь харсан уу?
- Юу?

376
00:35:41,806 --> 00:35:47,687
Хүн бүр ярьж байсан гэсэн үг
Тэр нүдний шилний урлаач ямар догшин зантай байсан бэ.

377
00:35:47,771 --> 00:35:49,689
Бүх зүйл буруугаар эргэж магадгүй юм

378
00:35:50,482 --> 00:35:52,651
Хэрэв би түүний эд зүйлсийг чамд өгөх юм бол.

379
00:35:53,234 --> 00:35:54,653
Санаа зовох шаардлагагүй.

380
00:35:56,988 --> 00:36:00,867
Ёо-ри бид хоёр нэг тосгонд өссөн.

381
00:36:02,786 --> 00:36:04,329
Тэр миний хувьд эгч шиг.

382
00:36:05,163 --> 00:36:06,206
Эгч үү?

383
00:36:16,466 --> 00:36:17,676
Уучлаарай.

384
00:36:22,514 --> 00:36:25,517
Энэ бол чи, тийм үү?
Ёндам тосгоны Юн Гап уу?

385
00:36:26,935 --> 00:36:30,522
Өө. Хэдэн жил болсон бэ?

386
00:36:31,314 --> 00:36:32,607
Чамд буруу хүн байна.

387
00:36:36,486 --> 00:36:39,864
Яагаад тэр муу новш вэ

388
00:36:40,448 --> 00:36:42,826
Чой Вон-угийн өргөөнөөс гарч ирж байна уу?

389
00:36:52,502 --> 00:36:53,795
Одоо ир.

390
00:36:53,878 --> 00:36:55,130
Хараад үзээрэй.

391
00:36:55,672 --> 00:36:58,049
Хатагтай, та яг одоо надаар тоглож байна уу?

392
00:36:58,133 --> 00:37:00,301
Та энэ үхрийн эвэрт бүхэл бүтэн нянг хүсч байна уу?

393
00:37:01,136 --> 00:37:05,181
Тосгоны дархан худалдаж авсан гэж сонссон
өчигдөр гурван жиноны төлөө.

394
00:37:06,224 --> 00:37:08,184
Үүнийг худалдагч шийдэх ёстой!

395
00:37:08,268 --> 00:37:10,812
Хараал ид шидтэй бөө энд эргэлдэж байна
Өглөө нь азгүйтэлтэй ...

396
00:37:12,897 --> 00:37:16,609
Хатагтай, би танд сургах уу?
Жинхэнэ золгүй явдал юун дээр байдаг вэ?

397
00:37:17,861 --> 00:37:21,531
Анхааралтай сонс. Сүнс бүрийг дуудаж,
хорон муу, тэнүүчлэгч, өс хонзонтой,

398
00:37:21,614 --> 00:37:25,493
найман аймаг даяар сунжирч байна
таны байшингийн гол багана дээр

399
00:37:25,577 --> 00:37:27,662
Ингэснээр тэд чамайг учруулна
үхлийн өвчтэй болох,

400
00:37:27,746 --> 00:37:29,456
амьдралаа дуусгахаас өмнө

401
00:37:29,539 --> 00:37:31,291
мөн нэг цохилтоор таны цус.

402
00:37:31,374 --> 00:37:33,126
Энэ бол жинхэнэ золгүй явдал юм.

403
00:37:33,209 --> 00:37:34,419
Та юу гэж хэлсэн бэ?

404
00:37:34,502 --> 00:37:36,254
Чи яаж намайг сүрдүүлж зүрхлэв!

405
00:37:36,921 --> 00:37:40,759
Эсвэл тэр сүнс
тэнд чам руу ширтэж байна...

406
00:37:40,842 --> 00:37:44,053
Хадам ээжийгээ чи мэднэ
хэдэн жилийн өмнө живж нас барсан.

407
00:37:46,139 --> 00:37:50,518
Танд ядаж живсэн сүнс хэрэгтэй болно
Танай байшинд суурьших

408
00:37:50,602 --> 00:37:52,520
Энэ нь үнэхээр золгүй явдал байх нь тийм ээ?

409
00:37:53,605 --> 00:37:54,898
Март.

410
00:37:54,981 --> 00:37:57,382
Тэд надад ёслолын будаа өргөсөн ч гэсэн,
Би үүнийг хүсэхгүй байна!

411
00:37:57,984 --> 00:37:59,235
Та тэгэхгүй гэж үү?

412
00:38:00,445 --> 00:38:01,905
Энэ үнэхээр инээдтэй юм.

413
00:38:01,988 --> 00:38:04,991
Энд, гурван jeons авах эсвэл авахгүй байх.
Юу ч байсан.

414
00:38:11,164 --> 00:38:13,500
- Мөн нэмэлт сайн зүлгүүрийн элс?
- Юу?

415
00:38:14,459 --> 00:38:15,919
Намайг энд байнгын хүн гэдгийг та мэднэ.

416
00:38:16,002 --> 00:38:17,086
Дараагийн удаа уулзацгаая.

417
00:38:17,170 --> 00:38:18,755
Хөөе. Та яагаад…

418
00:38:20,423 --> 00:38:22,717
Хөөе, түүний байсан газар давс цац.

419
00:38:26,221 --> 00:38:28,848
Би тэр төмөр мод шиг шороог харж байна
нэг ч удаа өөрчлөгдөөгүй

420
00:38:28,932 --> 00:38:30,600
энэ олон жилийн дараа.

421
00:38:45,532 --> 00:38:47,951
Надад битгий хэлээрэй
чи намайг аль хэдийн мартчихсан.

422
00:38:51,079 --> 00:38:52,121
Залуу Мастер Gap.

423
00:38:54,457 --> 00:38:55,875
Хэсэг хугацаа өнгөрлөө, Ёри.

424
00:38:56,417 --> 00:38:57,418
Чи сайн байсан уу?

425
00:39:00,713 --> 00:39:02,465
Бага зэрэг хажуу тийшээ.

426
00:39:02,549 --> 00:39:05,635
- Баруун талд. Сайн байна. За ингээд явж байна.
- Тийм ээ, тэнд!

427
00:39:05,718 --> 00:39:07,303
- Тэнд.
- Эргүүл.

428
00:39:07,387 --> 00:39:08,763
Бага зэрэг хажуу тийшээ.

429
00:39:08,847 --> 00:39:10,390
- Эргүүл.
- Жаахан ахиад л.

430
00:39:10,473 --> 00:39:12,141
- Чи ойлголоо.
- Тийм ээ, тэнд.

431
00:39:12,225 --> 00:39:13,768
Тийм ээ, яг тэнд.

432
00:39:15,144 --> 00:39:16,813
Чи яагаад дахиад ганцаараа байгаа юм бэ?

433
00:39:17,522 --> 00:39:18,648
Ийм л байна. Тэнд.

434
00:39:18,731 --> 00:39:20,775
- Тэнд. Ийм л байна.
- Эргүүл.

435
00:39:22,819 --> 00:39:24,279
Тэд чамайг дахиад хасч байна уу?

436
00:39:25,071 --> 00:39:26,072
Тийм биш.

437
00:39:30,159 --> 00:39:31,369
Энд байгаарай.

438
00:39:32,537 --> 00:39:35,707
Би чамайг хамгийн томыг нь сонгох болно,
тэр модны хамгийн махлаг хурма.

439
00:39:41,504 --> 00:39:45,174
Тэр яагаад үргэлж над руу хардаг юм
нүүрэндээ инээмсэглэл тодруулсан уу?

440
00:39:47,510 --> 00:39:48,636
Жаахан илүү.

441
00:39:48,720 --> 00:39:51,556
- Хурдлаарай.
- Үгүй ээ, тэнд биш ...

442
00:39:52,473 --> 00:39:54,267
Жаахан хажуу тийшээ.

443
00:39:58,271 --> 00:40:00,607
Энд. Үгүй ээ, тэр тал нь биш.

444
00:40:00,690 --> 00:40:03,776
Залуу багш аа, тэндээс буугаад ир!
Хурдлаарай!

445
00:40:04,569 --> 00:40:06,613
- Юу?
- Би хурма идэхийг хүсэхгүй байна.

446
00:40:07,280 --> 00:40:08,990
Зүгээр л март!

447
00:40:09,073 --> 00:40:10,325
Санаа зоволтгүй.

448
00:40:10,408 --> 00:40:12,869
Энэ юу ч биш.

449
00:40:13,620 --> 00:40:14,996
Харна уу.

450
00:40:22,170 --> 00:40:23,379
- Өө, үгүй.
- Тэр зүгээр үү?

451
00:40:37,518 --> 00:40:38,686
Та харсан уу?

452
00:40:39,854 --> 00:40:40,939
Би төгс сайн байна.

453
00:40:51,824 --> 00:40:53,952
Та сайн ажиллаж байгаа бололтой.

454
00:40:54,035 --> 00:40:55,828
Би одоо төрийн албан хаагч гэж бодож байна уу?

455
00:40:57,080 --> 00:40:58,081
Тийм ээ, энэ нь зөв.

456
00:40:58,581 --> 00:41:00,333
Тэр үеийн таны зөгнөл үнэн байсан.

457
00:41:00,875 --> 00:41:03,753
Тэр найдваргүй новш яаж ийгээд чадсан
төрийн албан хаагч болох.

458
00:41:04,629 --> 00:41:08,841
Дараа нь та итгэх ёстой
одоо Луугийн хаан болон сүнснүүдэд.

459
00:41:11,260 --> 00:41:14,472
Гэхдээ би чамайг болсон гэж сонссон
нүдний шилний урлаач, бөө биш.

460
00:41:15,640 --> 00:41:17,266
Та үүнийг яаж олж мэдсэн бэ?

461
00:41:17,350 --> 00:41:19,936
Чой Вон-у бурхан чамайг дурссан.

462
00:41:20,019 --> 00:41:21,854
Би түүний гэрт хэд хоног амьдарсан.

463
00:41:23,982 --> 00:41:25,650
Энд. Энэ чинийх, тийм үү?

464
00:41:26,818 --> 00:41:28,945
Би үүнийг авах гэж байсан.

465
00:41:30,822 --> 00:41:34,325
Чой лорд сэтгэл хангалуун байв
Чи түүнийг хийсэн нүдний шилээр.

466
00:41:36,703 --> 00:41:38,079
Яриад байхад…

467
00:41:41,541 --> 00:41:44,293
Чи намайг хийх үү
бас нүдний шил?

468
00:41:45,378 --> 00:41:47,463
Тэд танд хэрэггүй бололтой.

469
00:41:47,547 --> 00:41:48,923
Тэд хэний төлөө байх байсан бэ?

470
00:41:51,926 --> 00:41:53,428
Эрхэмсэг ноёнтон.

471
00:41:58,141 --> 00:42:00,810
Тийм ээ, чиний зөв.

472
00:42:01,310 --> 00:42:03,688
Зөндөө байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
чадварлаг нүдний шилний урчуудын .

473
00:42:03,771 --> 00:42:07,316
Гэсэн хэдий ч бид зүгээр л байж чадахгүй
хаанд бэлэглэх аливаа гар урчууд.

474
00:42:08,735 --> 00:42:12,030
Би магтагдах болно
авъяаслаг урлаачийг санал болгосонд.

475
00:42:12,113 --> 00:42:15,616
Мөн та хүндэтгэлтэй байх болно
хааны нүдний шилний урлаачийн хувьд.

476
00:42:16,367 --> 00:42:17,493
Хоёр шувуу, нэг чулуу.

477
00:42:19,328 --> 00:42:22,665
Гэсэн хэдий ч Ханьян руу гэнэтийн аялал ...

478
00:42:23,791 --> 00:42:24,792
Hanyang?

479
00:42:25,668 --> 00:42:26,669
Hanyang?

480
00:42:26,753 --> 00:42:27,962
Итгэмээргүй.

481
00:42:32,467 --> 00:42:33,926
Та чадахгүй.

482
00:42:34,010 --> 00:42:36,929
Та нар ч гэсэн мэдэх үү
Ханьян ямар аймшигтай газар вэ?

483
00:42:37,013 --> 00:42:39,724
Хүмүүсийг луйварддаг
нүдээ бүлтийлгэсэн ч гэсэн.

484
00:42:40,391 --> 00:42:43,770
Тэд хараагүй хүмүүсийг дээрэмддэг
хамрын баруун доороос.

485
00:42:43,853 --> 00:42:47,023
Тэндхийн дээрэмчид залгина

486
00:42:47,106 --> 00:42:49,525
чам шиг хөдөөний гэнэн охин гялс.

487
00:42:49,609 --> 00:42:51,527
Ханьян ийм л аймшигтай байж чаддаг...

488
00:42:55,865 --> 00:42:57,450
Ямар нэг зүйл болсон уу?

489
00:42:57,533 --> 00:42:59,285
Үгүй ээ, огт биш.

490
00:42:59,368 --> 00:43:01,746
Би хаа нэгтээ нохой хуцахыг сонссон гэж бодсон.

491
00:43:03,706 --> 00:43:04,749
Нохой?

492
00:43:06,250 --> 00:43:07,293
Нохой?

493
00:43:07,376 --> 00:43:09,879
Муу сүнс хангалттай муу байгаагүй юм шиг,
Одоо би нохой мөн үү?

494
00:43:09,962 --> 00:43:11,547
Нохой хуцаж байна уу?

495
00:43:12,131 --> 00:43:13,299
Би юу ч сонсохгүй байна.

496
00:43:14,217 --> 00:43:17,553
Энэ нь таны ашиг сонирхолд нийцнэ гэдгийг би баталж байна
ийм хуцахыг сонсохгүй байх.

497
00:43:19,055 --> 00:43:21,265
Яагаад чи... Чи том тэнэг!

498
00:43:21,349 --> 00:43:23,935
Тэр яг одоо чамайг хуурч байна!

499
00:43:29,440 --> 00:43:32,819
Би дуусгах ёстойгоо мартчихаж
нүдний шилний яаралтай захиалга.

500
00:43:32,902 --> 00:43:34,278
Та одоо хийх ёстой юу?

501
00:43:35,029 --> 00:43:37,865
Тиймээ. Энэ нь нэлээд яаралтай юм. Тиймээс, гуйя…

502
00:43:39,784 --> 00:43:41,160
Уучлаарай.

503
00:43:42,328 --> 00:43:43,412
Ёо-ри.

504
00:43:47,792 --> 00:43:48,835
Би найдаж байна

505
00:43:49,710 --> 00:43:51,629
Та энэ удаад намайг дагалдан явна.

506
00:43:53,214 --> 00:43:54,799
Би одоо хариулт нэхэхгүй байна.

507
00:43:54,882 --> 00:43:56,759
Би үлдэх болно
Таверанд хэдэн өдрийн турш.

508
00:43:56,843 --> 00:43:58,094
Шийдвэр гаргахдаа надад мэдэгдээрэй.

509
00:44:01,597 --> 00:44:02,598
Чи тэгэх үү?

510
00:44:17,613 --> 00:44:19,157
Ямар муухай новш вэ.

511
00:44:27,039 --> 00:44:28,207
Надад хэлээч.

512
00:44:28,291 --> 00:44:30,418
Бодоо ч хэрэггүй
намайг хуурах гэж оролдсон тухай.

513
00:44:30,501 --> 00:44:32,003
Ямар ч заль мэх байхгүй.

514
00:44:35,089 --> 00:44:36,799
Чи яагаад ийм тааруулж байгаа юм бэ?

515
00:44:36,883 --> 00:44:39,719
Түүний Эзэн надад юу гэж худлаа яриад байна вэ?

516
00:44:39,802 --> 00:44:40,970
Надад хэлээч.

517
00:44:42,430 --> 00:44:45,224
Энэ бүх зөн билэгтэн хаана байна
таны сүнслэг энерги явах уу?

518
00:44:45,308 --> 00:44:47,143
Та үнэхээр мэдэхгүй байна уу?

519
00:44:47,226 --> 00:44:51,147
Тэр чамайг авчрахыг хүсэхгүй байна
ордонд нүдний шилний дарханаар .

520
00:44:52,231 --> 00:44:54,483
Түүнд санаа тавьж чадахгүй байсан
Хэрэв та амьд байсан эсвэл үхсэн бол.

521
00:44:55,151 --> 00:44:58,571
Тэр зүгээр л чамайг ашиглахыг хайж байна
амбицаа биелүүлэхийн тулд.

522
00:45:00,615 --> 00:45:03,659
Түүний Эзэн хэзээ ч үүнийг хийхгүй.

523
00:45:04,619 --> 00:45:06,120
Ямар гэнэн юм бэ.

524
00:45:06,203 --> 00:45:08,706
Яаж чадаж байна аа
Түүнд ийм сохроор итгэдэг үү?

525
00:45:09,790 --> 00:45:12,627
Маш увайгүй, чи өөрөө ч мэдэхгүй байхдаа
ордонд юу байна.

526
00:45:12,710 --> 00:45:14,086
Ордонд юу байдаг вэ?

527
00:45:21,761 --> 00:45:23,512
Юу байж болох вэ?

528
00:45:24,513 --> 00:45:26,557
Ордон нь мэдэгдэж байна
билгийн эрч хүчээр дүүрэн байх.

529
00:45:27,475 --> 00:45:29,727
Муу ёрын сүнснүүд нь…

530
00:45:33,022 --> 00:45:34,482
Юу? Та юу хүсч байна вэ?

531
00:45:35,191 --> 00:45:36,776
Би учрыг нь олж чадахгүй байна,

532
00:45:37,526 --> 00:45:38,527
харин чи

533
00:45:40,237 --> 00:45:41,614
айж байна.

534
00:45:42,323 --> 00:45:44,659
Тийм ч учраас та ийм байна
гэнэт энэ тохиромжгүй шидэж байна.

535
00:45:45,743 --> 00:45:46,744
Үгүй ээ, би биш.

536
00:45:46,827 --> 00:45:49,038
Тэгвэл надад явахгүй байх шалтгаан байхгүй.

537
00:45:49,789 --> 00:45:51,457
Хэрэв энэ нь таны айдаг зүйл бол,

538
00:45:51,540 --> 00:45:54,543
Энэ нь надад хор хөнөөл учруулах зүйл байж болохгүй.

539
00:45:58,589 --> 00:45:59,966
Тэр бяцхан…

540
00:46:04,845 --> 00:46:05,930
Би хэлэх гэсэн юм,

541
00:46:06,806 --> 00:46:09,475
Энэ нь би ялангуяа явахыг хүсэхгүй байна.

542
00:46:10,267 --> 00:46:11,519
Зүгээр л тэр

543
00:46:11,602 --> 00:46:14,105
Их Эзэн нь түүний гуйлтанд маш чин сэтгэлээсээ хандсан

544
00:46:14,188 --> 00:46:18,275
Би түүнд өнгөрсөн үйл явдлын төлөө өртэй.

545
00:46:23,030 --> 00:46:24,240
Тэр ч бүү хэл

546
00:46:26,117 --> 00:46:28,452
Би өвдөж, ядарч байна
үргэлж ганцаараа байх.

547
00:46:35,292 --> 00:46:36,335
Алсын хараа?

548
00:46:38,295 --> 00:46:39,338
Өө.

549
00:46:40,131 --> 00:46:41,507
Энэ юу вэ?

550
00:47:43,152 --> 00:47:44,361
Яагаад нүд чинь аниад байгаа юм бэ?

551
00:47:49,450 --> 00:47:50,451
Эзэн минь.

552
00:47:51,077 --> 00:47:52,578
Таны эрч хүч

553
00:47:53,204 --> 00:47:54,872
намайг өмдөө норгох шахсан.

554
00:47:55,831 --> 00:47:57,625
Та үнэхээр гайхалтай.

555
00:48:08,385 --> 00:48:09,637
Авга ах.

556
00:48:13,474 --> 00:48:15,893
Гюн чи энд юу хийж байгаа юм?

557
00:48:16,894 --> 00:48:20,481
Би байгаа учраас энд байна
тантай ярилцах яаралтай асуудал.

558
00:48:40,918 --> 00:48:43,045
Эрхэм та энд юу хийж байгаа юм бэ?

559
00:48:43,796 --> 00:48:45,339
Бүх зүйл өөрчлөгдсөн,

560
00:48:46,215 --> 00:48:48,551
гэхдээ тэр мод нь адилхан юм шиг байна.

561
00:48:50,010 --> 00:48:51,053
Энэ газар нь байх ёстой.

562
00:48:51,137 --> 00:48:52,847
Таны үргэлж сууж байсан газар.

563
00:48:54,348 --> 00:48:56,475
Та ийм зүйлийг яаж санаж байна вэ?

564
00:49:04,692 --> 00:49:06,068
Энэ амлалтыг санаж байна уу?

565
00:49:09,446 --> 00:49:11,031
Би чиний төлөө буцаж ирнэ гэж амласан.

566
00:49:14,577 --> 00:49:17,246
Надтай хамт яв, Ёри.

567
00:49:22,251 --> 00:49:24,378
Миний төсөөлөл хэзээ ч буруу байгаагүй.

568
00:49:25,629 --> 00:49:27,464
Түүний Эзэн зүгээр байх болно.

569
00:49:28,549 --> 00:49:32,303
Би өөр хэнийг ч алдахгүй
дахин Ганчеори руу.

570
00:49:33,345 --> 00:49:34,597
Тиймээс…

571
00:50:43,707 --> 00:50:45,251
Эзэн минь!

572
00:50:47,002 --> 00:50:49,046
- Чи зүгээр үү?
-Би зүгээр.

573
00:51:40,347 --> 00:51:42,308
Чамайг тавьсанд уучлаарай
энэ бүхний дундуур.

574
00:51:48,439 --> 00:51:49,481
Гэхдээ…

575
00:51:50,733 --> 00:51:52,735
Хачирхалтай биш гэж үү?

576
00:51:53,944 --> 00:51:56,613
Нийслэл нь гурван өдрийн алхалт юм
Ёндам тосгоноос.

577
00:51:57,573 --> 00:52:01,285
Гэсэн хэдий ч бид тойрог хийж байна
Сүүлийн хоёр өдөр нэг газар.

578
00:52:01,368 --> 00:52:03,954
Нийслэл яг тэр уулын хажуугаар өнгөрчээ.

579
00:52:05,372 --> 00:52:06,832
Бараг л…

580
00:52:08,834 --> 00:52:11,378
Юу юм шиг?

581
00:52:11,462 --> 00:52:15,049
Хэн нэгэн оролдоод байгаа юм шиг санагддаг
биднийг ордон руу явахыг зогсоохын тулд.

582
00:52:16,550 --> 00:52:17,885
Яагаад хэн нэгэн үүнийг хийх ёстой гэж?

583
00:52:18,469 --> 00:52:20,679
Бид буруу замаар явсан байх.

584
00:52:26,310 --> 00:52:29,521
Би газар нутгийг судалж, хайх болно
Зарим эмийн ургамлын хувьд бас.

585
00:52:29,605 --> 00:52:31,482
Үгүй. Өөрийгөө бүү оролд.

586
00:52:31,565 --> 00:52:33,942
Би богино хугацаанд буцаж ирнэ. Энд байгаарай.

587
00:52:43,535 --> 00:52:44,536
Гараад ир.

588
00:52:44,620 --> 00:52:45,621
Өөрийгөө илчил!

589
00:52:46,663 --> 00:52:48,582
Чиний ард байгааг би мэднэ, Ганчёори!

590
00:52:50,751 --> 00:52:52,961
Хэр удаан
чи намайг тамлах гэж байна уу?

591
00:52:53,045 --> 00:52:55,339
Гараад ир. Одоо гараад ир!

592
00:52:56,924 --> 00:52:58,300
13 жил болж байна.

593
00:52:58,384 --> 00:53:01,053
Та намайг 13 жил тамласан.
Энэ хангалттай биш гэж үү?

594
00:53:01,136 --> 00:53:05,099
Зүгээр л намайг явуулаач
муу муу санаат бурхан минь!

595
00:53:07,810 --> 00:53:09,895
Үргэлжлүүл. Хүссэн бүхнээ хашгир.

596
00:53:10,479 --> 00:53:12,022
Юу ч хийсэн хамаагүй,

597
00:53:12,106 --> 00:53:14,441
чи хэзээ ч чадахгүй
энэ уулыг орхих.

598
00:53:14,525 --> 00:53:17,444
Гараад ир. Энэ даруй гараад ир!

599
00:53:18,612 --> 00:53:19,696
Хөөе!

600
00:53:33,043 --> 00:53:34,586
Энэ одоо юу вэ?

601
00:53:47,224 --> 00:53:48,725
Намайг уучлаарай, Ёри.

602
00:53:51,728 --> 00:53:53,313
Би чамайг хуурсан.

603
00:53:55,023 --> 00:53:57,025
Би үүнийг хийсэн
эрхэм үүргийн нэрийн өмнөөс.

604
00:53:57,901 --> 00:54:00,571
Намайг битгий уучлаарай, Ёри.

605
00:54:04,324 --> 00:54:05,367
Чи аль хэдийн буцаж ирсэн үү?

606
00:54:30,601 --> 00:54:31,810
Гараад ир.

607
00:54:31,894 --> 00:54:35,647
Муу муу ёрын бурхан минь гараад ир!

608
00:54:35,731 --> 00:54:37,191
Хөөе!

609
00:54:53,790 --> 00:54:54,875
Сараана ширэгт.

610
00:55:10,349 --> 00:55:13,644
Юу ярилцсанаа хэлээч
Чой Вон-утай хамт.

611
00:55:13,727 --> 00:55:16,313
Хаан чамайг яагаад тийшээ явуулсан юм бэ?

612
00:55:18,941 --> 00:55:20,651
Муу новш!

613
00:55:21,235 --> 00:55:22,653
Одоо түүнд хариул!

614
00:55:28,617 --> 00:55:31,411
Ёо-ри удахгүй эргэж ирнэ.

615
00:55:32,788 --> 00:55:35,582
Энэ хурдаар тэр бас аюулд орох болно.

616
00:55:39,586 --> 00:55:41,755
Чи ямар зөрүүд новш вэ.

617
00:55:41,838 --> 00:55:43,799
Үхэхийг хүсэхгүй байвал ярьж эхлээрэй.

618
00:55:46,677 --> 00:55:47,678
Намайг ал.

619
00:55:49,179 --> 00:55:50,389
Хэрэв миний үхэл үйлчилж чадвал

620
00:55:51,181 --> 00:55:53,559
чамд хор шиг, Квак Санг-Чун,

621
00:55:54,351 --> 00:55:56,979
мөн гишгүүр болно

622
00:55:57,938 --> 00:56:00,065
Эрхэм дээдсийн эрхэм зорилгын төлөө...

623
00:56:02,317 --> 00:56:03,777
Тэгвэл би айхгүй байна

624
00:56:04,987 --> 00:56:06,405
миний үхэл.

625
00:56:17,374 --> 00:56:18,417
Эрхэмсэг ноёнтон.

626
00:56:20,544 --> 00:56:22,004
Намайг уучлаарай.

627
00:56:26,842 --> 00:56:28,051
Эзэн минь.

628
00:56:28,135 --> 00:56:29,511
Чи түүнийг яаж алж чадаж байна аа?

629
00:56:30,304 --> 00:56:34,349
Би үргэлж хүсч байсан
энэ новшийн хавхыг хаах гэж

630
00:56:35,183 --> 00:56:36,977
үүрд мөнхөд.

631
00:56:40,397 --> 00:56:41,898
Би үнэхээр сэргэг санагдаж байна.

632
00:56:43,900 --> 00:56:45,402
Түүний биеийг цуглуул

633
00:56:46,778 --> 00:56:48,989
мөн нууцаар иймэрхүү харагдуулна
Чой Вон-у түүнийг алсан.

634
00:56:52,367 --> 00:56:53,452
Тийм ээ, эрхэм ээ.

635
00:58:08,443 --> 00:58:11,238
Энэ бол миний анхны удаа
хүний биеийг эзэмшдэг.

636
00:58:15,033 --> 00:58:17,285
Би амьсгал боогдож, гайхалтай чадваргүй мэт санагдаж байна.

637
00:58:51,862 --> 00:58:54,322
Энэ хангалттай байх ёстой
цус алдалтыг зогсоох.

638
00:59:01,705 --> 00:59:02,789
Ямар нэг зүйл эвгүй санагдаж байна.

639
00:59:08,462 --> 00:59:10,922
Би яг одоо хэний ч эрч хүчийг мэдрэхгүй байна.

640
00:59:11,715 --> 00:59:13,467
Ганчеори дэлхийн хаана явсан бэ?

641
00:59:14,217 --> 00:59:15,343
Тэр чадах болов уу…

642
00:59:15,427 --> 00:59:16,762
Лорд Гэп?

643
00:59:26,146 --> 00:59:27,606
Эзэн минь.

644
00:59:32,903 --> 00:59:36,740
Дэлхий дээр чамд юу тохиолдсон бэ?

645
00:59:38,742 --> 00:59:39,993
Ео-ри…

646
01:00:10,190 --> 01:00:11,441
Ганчеори.

647
01:00:18,949 --> 01:00:22,786
Ганчёори байна
лорд Юн Гапын биеийг эзэмшсэн.

648
01:00:54,234 --> 01:00:55,694
Сүнстэй чулуу!

649
01:01:03,076 --> 01:01:04,077
Ёри,

650
01:01:05,453 --> 01:01:07,289
чи одоо минийх.

651
01:01:08,748 --> 01:01:10,208
Чи байсан!

652
01:01:10,292 --> 01:01:11,793
Та үүнийг хийсэн.

653
01:01:13,044 --> 01:01:14,921
Чи Түүний Эзэнийг алсан.

654
01:01:15,005 --> 01:01:17,507
Энэ нь хангалтгүй юм шиг,
чи түүний биеийг хүртэл хулгайлсан!

655
01:01:18,967 --> 01:01:20,177
Үгүй ээ, энэ нь үнэн биш юм.

656
01:01:21,219 --> 01:01:22,637
Би тэр новшийг алаагүй.

657
01:01:25,056 --> 01:01:28,101
Хөөе, ярь. Би чамайг алсан уу?

658
01:01:28,685 --> 01:01:32,022
Та жүжиглэснийхээ төлөө үхсэн
ордондоо байр сууриа мэдэхгүй байж.

659
01:01:39,237 --> 01:01:42,282
Яаж хүн байна аа
хэн надтай яг адилхан харагдаж байна?

660
01:01:44,701 --> 01:01:45,702
Энэ яаж байна...

661
01:01:45,785 --> 01:01:47,120
Буруу юм шиг санагдах нь утгагүй.

662
01:01:48,079 --> 01:01:50,415
Би ч гэсэн татгалзаж байна
энэ нь байж боломгүй амьсгал хурааж байна

663
01:01:51,124 --> 01:01:52,584
мөн сул бие.

664
01:01:53,210 --> 01:01:55,462
Би зүгээр л товчхон зээлж байна
ялзрахаас өмнө.

665
01:01:55,545 --> 01:01:57,464
Чи хэн бэ?

666
01:01:58,173 --> 01:01:59,841
Чи яагаад миний биеийг барьж авсан юм бэ?

667
01:02:00,425 --> 01:02:01,760
Үүнийг даруй буцааж өг!

668
01:02:16,024 --> 01:02:17,108
Ёо-ри.

669
01:02:24,074 --> 01:02:27,035
Энэ яаж боломжтой вэ?

670
01:02:28,119 --> 01:02:29,120
Эзэн минь.

671
01:02:33,458 --> 01:02:36,461
Тэр хөөрхийлөлтэй сүнсний чулуу алга болжээ.

672
01:02:39,256 --> 01:02:41,174
Энэ нь нэг ч гэсэн хамаагүй

673
01:02:41,258 --> 01:02:42,717
чи надад итгэдэг үү үгүй юу.

674
01:02:46,721 --> 01:02:48,306
Би чиний ивээн тэтгэгч бурхан болоход,

675
01:02:48,390 --> 01:02:50,308
чи ямар ч байсан миний хэлснээр хийх хэрэгтэй болно.

676
01:02:50,392 --> 01:02:53,019
Яв. Новш минь, намайг орхи!

677
01:02:53,103 --> 01:02:54,854
Одоо чамд сонголт байхгүй

678
01:02:55,855 --> 01:02:57,399
харин надад үнэнчээр үйлчлэх

679
01:02:58,525 --> 01:03:00,360
миний шавийн хувьд…

680
01:03:05,782 --> 01:03:07,117
Миний шавийн хувьд…

681
01:03:17,002 --> 01:03:19,254
Миний шавь шиг!

682
01:03:21,298 --> 01:03:22,799
Яагаад ажиллахгүй байгаа юм бэ?

683
01:03:22,882 --> 01:03:25,051
Энэ мөчийг би 13 жил хүлээсэн.

684
01:03:25,635 --> 01:03:27,804
Би түүний ивээн тэтгэгч бурхан болох ёстой
луу болж хувирах.

685
01:03:27,887 --> 01:03:29,431
Гэхдээ яагаад?

686
01:03:29,514 --> 01:03:32,976
Би яагаад энэ биеэс зугтаж болохгүй гэж?

687
01:03:38,398 --> 01:03:39,899
Сүнстэй чулуу.

688
01:04:12,599 --> 01:04:13,600
Үгүй!

689
01:04:19,522 --> 01:04:20,815
Ямар харамсалтай юм бэ.

690
01:04:21,775 --> 01:04:23,610
Та юу хийх гэж байна?

691
01:04:24,527 --> 01:04:26,780
Та үүнийг одоо хэзээ ч олохгүй.

692
01:04:27,906 --> 01:04:29,199
Тэр хөөрхийлөлтэй Сүнстэй чулуу.

693
01:04:30,408 --> 01:04:31,493
Харааллаа...

694
01:04:49,928 --> 01:04:50,929
Ео-ри!

695
01:04:57,310 --> 01:04:58,395
Ео-ри…

696
01:05:04,150 --> 01:05:07,070
КИМ ЁН КВАНГТ ОНЦГОЙ БАЯРЛАЛАА

697
01:05:27,173 --> 01:05:29,843
- Би хаана байна?
-Та ордонд байна.

698
01:05:29,926 --> 01:05:31,761
Шалгуулагч Юн юу болсон бэ?

699
01:05:31,845 --> 01:05:32,846
Энэ нь амнези юм.

700
01:05:32,929 --> 01:05:36,057
Гэхдээ түүний таван мэдрэхүй,
тансаг шинж чанар.

701
01:05:36,141 --> 01:05:39,394
Гэхдээ энэ гайхалтай хэрэгсэл
тэр ч байтугай оюун санааны тодорхой байдлыг өгдөг.

702
01:05:39,477 --> 01:05:40,478
Ghostbane Stone?

703
01:05:40,562 --> 01:05:42,230
Чи яагаад тэр нүдний шил урлаачийг дуудсан юм бэ?

704
01:05:42,313 --> 01:05:45,275
Юн Гап түүнийг энд авчирсан байх
яг энэ мөчид ямар нэг шалтгаантай.

705
01:05:45,358 --> 01:05:47,694
Би Түүний Эзэнийг маш их санаж байгаа нь намайг үхэлд хүргэдэг.

706
01:05:47,777 --> 01:05:50,822
-Гэхдээ тэр биш.
-Түүний сүнсийг олоод буцааж өгөх үү?

707
01:05:50,905 --> 01:05:52,091
Түүний амьдралын утас аль хэдийн таслагдсан.

708
01:05:52,115 --> 01:05:53,116
Энэ нь утгагүй юм.

709
01:05:53,199 --> 01:05:54,200
Энэ замаар, Ёри.

710
01:05:54,284 --> 01:05:57,162
-Эзний сүнс ордон дотор байдаг.
- Намайг авраач.

711
01:05:57,245 --> 01:05:58,288
Эзэн минь!

712
01:05:59,289 --> 01:06:00,373
Би хууртагдсан.

713
01:06:00,457 --> 01:06:02,709
Энэ бие яагаад ийм удаан байдаг юм бэ?

714
01:06:03,334 --> 01:06:04,461
Тэр бол тэр.

715
01:06:04,544 --> 01:06:09,549
Хадмал орчуулга: Жастин С.Ким


